"Pravda ...

... je pouze to, cemu lide chteji verit."

Johannes Mario Simmel

"Boze, dnes budu verit v tebe, neb v neco verit musim a ja dnes v nic neverim. Kdykoliv na tom budes stejne a budes potrebovat v neco verit, muzes si pujcit mne, tak jako ja dnes tebe."

Rembrandt van Rijn

Zamysleni

Myslim, ze bydlim s pedofilem.

Vcera muj spolubydlici totiz rekl: "Je volna koupelna? Ja bych si skocil na malou ..."

What's next?

"In Germany there is no prosperity now and I dont have what to do there ... unfortunately."
"And what do your parents say that you have left Germany?"
"I have 9 brothers and sisters ... they can take care about them. Life is not easy ... we need to earn money to eat, to travel ... and my country can not offer the opportunity to me."
"I understand, but I dont want to spend most of my life earning money ... I want to live! To have family, to travel ..."
"It's about surviving ..."

Johannes (44, from Berlin) after I asked him what his parents say that he doesnt live near to them.

Jedeme do Edinburghu ...

Je to uz nejaky cas, co na firemni adresu prisel kazdemu email v prekladu tohoto zneni:

"Dejte vedet, jestli mate 15. cervence volno. Nebudu sdelovat zadne podrobnosti, dokud nebudu vedet, kdo je dostupny."

Podivali jsme se na sebe s Barrym nechapave ve stejnou chvili a ten zareagoval pokrcenim ramen a vetou: "No co, sef asi potrebuje preryt zahradku ..."

Protoze jsem pro vse, co je proti necemu, odepsal jsem: "Ivo is available".

Za mesic na to jsme se dovedeli, ze pojedeme na exkurzi do noveho Skotskeho Parlamentu, (architekt Enric Miralles). Neni doporuceno si s sebou brat kovove predmety a vysoke podpatky.

Nabidka ...

"Jdes se mnou sukat?"
Obratil jsem hlavu za hlasem, protoze takove nabidky nedostavam kazdy den: na plazi, asi ctyri hodiny od seznameni.
"Cozeee?" mzoural jsem proti slunci na siluetu s cernymi vlasy na skale.
"No sukat, tak jdem?"
"Cooozeeeeee?"
"Tak jdes nebo ne?
"Takhle na plazi?"
"A kde jinde chces ty barevne kamene sukat?"

V tu chvili jsem si uvedomil, ze Polaci nehledaji, Polaci szukaji, a to velmi casto a vpodstate cokoliv a kdekoliv, pripadne kohokoliv.

Na tehle plazi jsme jich pak spolu naszukali fakt hodne. A peknych.



Cizi jazyky a bezprostrednost okamziku proste miluju!

Black horse

Tenhle kun byl hodne chytry ...

Ze suseneho ovoce a orisku si bral pouze arasidy v cokolade, ocumlal je a hole arasidy vyplivoval.

Znam hodne takovych lidi ... je skoda, ze nejsou konmi.

Always when ...

Always when I am looking at this picture I have a strong feeling to make a poster with the theme. But I always decide to leave it as it is.

It is just ABSOLUT EDINBURGH ... one day in the Scottish town in March.

Trpaslici

Uvedomil jsem si, ze nedokazu vyjmenovat jmena vsech sedmi trpasliku z hlavy.

Je mi z toho smutno.

Sluzebni pozice

Nizsi management hraje bowling,

stredni management hraje tenis,

vyssi management hraje golf.



Co z toho plyne?

Cim vyssi pozice, tim mensi koule!!!

P.S.: Diky Dundee!

Banky

Ve Velke Britanii se neplati bankam za vedeni uctu, internetove a telefonni bankovnictvi, debitni ani kreditni kartu, sekovou knizku, jakekoliv sluzby, vyber z bankomatu ani za vklad na ucet, vypis z uctu, placeni pres internet, zkratka za nic.

Na ostrove se tedy penize daji zmnozovat bez vykoristovani jeho trosecniku.

Banky na onom ostrove ziji (a skutecne zvysuji svuj kapital) vhodnym investovanim takto pujcenych penez.

V jine zemi se za vsechny vyse uvedene sluzby plati nehorazne poplatky a stejne do bank neustale pumpuje penize stat.

Kde je neco v neporadku?

Duse a fyzicno ...

Tohle je romansky portal kostela zalozeneho v desatem stoleti. Vime to, protoze se nam pokazilo jedno kolo a mistni domorodci se nad nama smilovali a pomohli nam jej opravit, nabidli kavu, dort a podali ruku s momentovym klicem.

Rozhovor pred timto portalem pak vypadal nejak takto:

"Jsem zpoceny ... vymenim si tricko ..."
"Jasne ... tyyy jooo, ty jses ale gorila!"
"No co, jsem aspon chlap!"
"To teda jo ... To ja to mam opacne: jsem chlupaty na rukou ... to jako poradne, ale jinak holy."
"Hm ... kazdy je jiny ..."

A z kostela se ozval hlas farare a sborove: "Amen".

Jestli tam v tu chvili nekdo rozumel cesky, musel mit svuj zazitek poradne naruseny.

J'aime bien ...

Slibili jsme si, ze tady pujdeme bivakovat a koukat na hvezdy.

A taky jit hodiny a nevidet zadne znamky civilizace ...

Ladies Only ...

V Cheltenhamu maji skolu. Vlastne College, ktera je zajimava mimo jine i tim, ze je divci. Znamena to, ze kluci tam nestuduji.

Co mi ale vrta hlavou je, proc si na dvere od zachodu pisou Ladies? To si porad museji pripominat sve pohlavi? Nebo je to jen tak ze zvyku?

Obrazek zde.

Hostina

Meli jsme chut na neco dobreho, a tak jsme upekli kure po cinsko-italsku s rajcaty. Pripravili jsme stul, prostirani, prilohy a deserty, naleli do sklenic vino a zasedli ke stolu.

Dobre jsme se na to oblekli, oholili, ucesali a upravili. Vsichni ... vsichni, az na jednoho ...

Obrazek zde.

A po anglicky umies?

To bylo takhle:

Po sobotni projizdce jsem byl nakoupit v nejmenovanem supermarketu. Potkal jsem tam Janinu, jak se bavi se dvema mladymi Polaky. Holkou a klukem. Nejakou dobu jsme se bavili o zivote a po chvili se me kluk zeptal: "A po anglicky umies? Pomuzes nam?"
"O co jde?"
"No ... , myyy by jsme potrebovali koupit mast."
"To neni problem," a zamiril jsem k lekarne.
"Ale to neni mast obyczejna."
"A na co je to mast?"
"Nooo, to je pro ni ... ," lezlo to z Jacka jak z chlupate deky.
"Dobre, na co?"
"Ma alergii. Alergie - rozumies?"
"Ok, jak se ta mast jmenuje?"
"To nevime, ale nam nabizeji jen spreje a my to potrebujem dat dovnitr."
"No tak to striknete dovnitr, ne?"
"No to nejde ... pomuzes nam to jit vysvetlit te lekarnici?"
"No, minimalne se o to muzu pokusit ..."

To se vsichni zacali smat a ja pochopil, kam to potrebuji dat a proc tak nejiste stali za rohem, v bezpecne vzdalenosti od lekarny.

Proc vzdycky ja?

Martinova lekce

V patek jsem se vratil domu celkem pozde, ale bylo jeste svetlo.

Sel jsem zalit na zahradku kyticky a pritom jsem potkal Martina, jak venci Guinnesse. Guinness je patnactilety cerny labrador s bilymi fousy. Martin nikdy nebyl dale nez v Bournemouthu u sve sestry. Presto ho to nikam nelaka a je stastny v zelene ctvrti v Leeds.

"Tady je vse: velky park, sviti tady slunce, nekdy prsi, vecer muzu koukat na hvezdy, bavit se se sousedy, do prace i do obchodu to mam kousek, ... kazdy den je jiny. Ano, Ivo, co chtit vice? V tomto dome bydlim od svych sedmi let a jsem tady stastny."

Podobne veci jsem uz slysel rikat nekolik lidi, ale tentokrat to bylo takove opravdove ... OPRAVDOVOST ... Nakonec s dosiroka otevrenyma ocima dodal:

"... A budes si pamatovat na Martina s Guinnessem, at pujdes kamkoliv ..."

Budu, Martine, a moc rad!

Cyklus ilustraci k letu

Letni mesice: Cerven.

Plnim tim slib, ktery jsem dal Ivete uz vice nez pred rokem.

Big Brother ...

Big Brother is really cool show.

Very crazy with funny tasks. Some girls try to be popular showing them naked every evening, some people are aggressive, Kemal is transvestite.

All together they are a really strange community. But everybody is an extrovert, so no boring.

My favourite is Derek.

"Leeds is a bad boy city! - Science, Big Brother 06/2005

Work is for people who dont know how to play golf.

It was written on somebody´s car.

Radost ze zivota ...

I like to see people with passions. It is really nice to see people with relationship to something.

Maureen likes flowers, Grazia likes chocolate, Barry likes soccer and Liverpool FC, Jan likes IT, Malcolm likes extreme trucks ...

People who dont have what to like dont look happy.

It is not possible to pretend any interest. The sincerity is written in eyes.

Pinocchio was here

Tradition ...

"This is his religion," said Malcolm after I threw keys of my previous rented flat in the centre of Prague into Loch Ness.

They will be there in peace. As my another keys in another seas in the world.

Vyroky slavnych 2:

"Omlouvam se, ted chvili nebudu vnimat a komunikovat ...

Ja pri pohledu na Ferrari 360 SPIDER

Vyroky slavnych 1:

"Jezisi, to auto je naprosto uchylnyyy!!!"

Eva pri pohledu na Ferrari 360 SPIDER

...

"The only one way how to win a game ... is not to play the game."

Wargames - American movie

Jak vznikl nazev DETSKE PISKOTY ...

Kde jinde, nez v architektonickem atelieru ...

Architekti kreslili dlouho do noci, byli uz unaveni a jedine, co meli k jidlu, byly ty polocockovite utvary. Uz jich meli opravdu dost, stejne jako neustalych prikazu: "Pis koty!" (okotuj dum = ciselne definuj velikosti - poznamka prekladatele).
Pro jejich pojmevani se tedy vzilo slovo: "PIS KOTY".

Jelikoz vedouci toho atelieru byl pekny dedek, rikalo se jim nejprve DEDSKE PISKOTY, coz se pozdeji upravilo na DETSKE PISKOTY.

Rovnovaha ...

Vzpomnel jsem si na citat z knihy Nemusi byt vzdycky kaviar (Johannes Mario Simmel):

"... Je tak krasna a chytra ... a miluje takoveho vagabunda a udela pro nej vsechno ... Zivot je komicky."

Nechodte do Chapeltownu!

"Nikdy nechodte do cernosskych a arabskych ctvrti, zvlaste do Chapeltownu," rikal snad kazdy.

Prvni vikend jsem vyrazil do centra. Pesky, abych si uvedomil vzdalenosti a orientacni body. Cesta asi na 3/4 hodiny.
Asi v polovine trasy jsem objevil obchod s karibskym a africkym zbozim. Zamiril jsem tam, protoze vse, co nejak souvisi s Latinskou Amerikou, me pritahuje. Za vylohou bylo od koreni a jidla po saty snad vsechno mozne. Vypadalo to slibne a hned jsem tam vesel.

Kdyz jsem otevrel dvere a vstoupil, vsech (cca 20) cernochu okamzite prestalo provozovat nakupy a zkamenele na me vzhledlo. Ten okamzik trval asi 5 vterin, ale byl velmi intenzivni. Ocividne jeste nevideli bileho muze. "Hlavne se nedivat do oci," rikal jsem si.

Po chvili sve pohledy postupne sklopili a uz si me prohlizely jen male deti. Prosel jsem vstupnim testem.

A to za to stalo. Ty plody ovoce a zeleniny tvaru, jake jsem si nikdy nedokazal ani predstavit. Pujdu tam zas´ a neco tam koupim! Mozna ...

Pozdeji jsem kouknul na mapu a zjistil, ze jsem byl v Chapeltownu. Rozklada se presne v puli cesty do centra mesta.

Cervene tricko ...

... a cerveny losos na cervene cibuli s cervenou rajcatovou omackou a bylinkama.

A taky uz rostou cervene redkvicky!

Impressed by Scotland ...

The Bridge in Rossal

First serious sketches for the bridge in Rossal in Highlands. I am not happy with it yet ... bloody prefabrication.

Neco si udelej ...

Pred nedavnem jsme se rozhodli, ze si neco udelame ...

Zacali jsme stylove bramborakem. Po kratkem briefingu jsme shledali, ze ho dosud nikdo z nas na vlastni zodpovednost nikdy nedelal. Sehnat koreni bylo jednoduche, ale kolik ceho do testa dat? Mozna si dovedete predstavit, jak se dva inzenyri u sporaku dohaduji, kolik cesneku pridat a jak ho kazdy nezavisle na ostatnich do spolecne misy pridaval ... stejne tak, jak dlouho by se mel ten bramborak smazit, nez se obrati ...

Samozrejme ten posledni jiz byl idealni ...

Cim to, ze vareni na poprve obvykle nema ten kyzeny ucinek?

Jak vzniklo slovo RISING:

To takhle jednou Anglicani varili hrnec ryze (anglicky RICE, cte se "rajs"). A pritom ta ryze zacala nabyvat, narustat az nekdo zvolal: "Bloody rice, it is RICING!" ("blady rajs, itis rajsing!").

A slovo bylo na svete. Zamenou C za S se jasne identifikoval autor, protoze se takto ocitly vedle sebe pismena I a S.

Jina teorie rika, ze se jednu dobu neustale zvysovala cena ryze z duvodu rozboureneho Ticheho oceanu a tim i nejistych dodavek ryze z Ciny, a tak se jeji nazev stal synonymem ke zvysovani vpodstate cehokoliv. Jisty cesky cestovatel tak zavedl slovo ryzovat i v nasem slovniku.

Doufam, ze se ted nikdo nezepta, jak vzniklo slovo ryze ...